1
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
O clima mudou.

2
00:00:31,950 --> 00:00:35,290
Primeiro houve fome e depois anarquia.

3
00:00:35,550 --> 00:00:37,570
Confronto de todos contra todos.

4
00:00:37,850 --> 00:00:43,130
As cidades são destruídas. Tudo o que conquistamos
não funciona ou é destruído.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,470
A humanidade praticamente parou
existência.

6
00:00:47,610 --> 00:00:53,110
Um século depois, os sobreviventes conseguiram restaurar
uma aparência de ordem e formar clãs. Seu

7
00:00:53,110 --> 00:00:54,690
A moeda principal são os cartuchos.

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,790
reina supremo no deserto durante o dia
sol.

9
00:00:59,040 --> 00:01:05,180
O resto do tempo há caos e
ilegalidade. Apenas alguns poderiam

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,520
criar leis de terra arrasada.

11
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
Interessante.

12
00:02:38,500 --> 00:02:40,020
Eu não estava esperando você.

13
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
E aqui estou.

14
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
É mais fácil para mim.

15
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Eu também.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
Sim, sim, dê aí de qualquer maneira.

17
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Não, não, não.

18
00:03:08,870 --> 00:03:10,330
Você pode deixá-lo.

19
00:03:11,290 --> 00:03:12,430
Claro? Sim.

20
00:03:13,230 --> 00:03:16,070
Eu realmente quero olhar para ele.

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,730
Entre, sente-se.

22
00:03:27,970 --> 00:03:29,150
Você se sente confortável aqui.

23
00:03:30,670 --> 00:03:31,870
A negócios.

24
00:03:32,850 --> 00:03:35,090
Geralmente faço negócios aqui.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,740
Ainda não tive que trabalhar.

26
00:03:38,520 --> 00:03:39,920
Que bom que serei o primeiro.

27
00:03:40,120 --> 00:03:42,620
Bem, o principal é não ser o último.

28
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
Realmente depende de você.

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
Você tem muita coragem.

30
00:03:50,240 --> 00:03:52,140
Você não é a primeira pessoa a me dizer isso.

31
00:03:53,440 --> 00:03:58,640
Sim, eu deveria ter pedido mais pelo seu...
cabeça.

32
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
Bem, chegamos ao ponto.

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
Quem te pagou?

34
00:04:15,340 --> 00:04:17,540
Nós? Calmamente.

35
00:04:17,779 --> 00:04:19,680
Você queria ver.

36
00:04:28,600 --> 00:04:29,700
Lindo.

37
00:04:31,660 --> 00:04:33,500
É uma pena que seja inútil.

38
00:04:34,320 --> 00:04:35,620
Você ao menos tinha um plano?

39
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Certamente.

40
00:04:38,160 --> 00:04:42,500
Eu venho até você, você responde o meu
As únicas perguntas são: estou indo embora.

41
00:04:42,780 --> 00:04:43,920
O que há de errado com eles?

42
00:04:44,980 --> 00:04:48,280
O plano era o mesmo, mas eles simplesmente não o fizeram
respondeu.

43
00:04:54,100 --> 00:04:56,200
Bem, o que você acha, você me assustou?

44
00:04:57,580 --> 00:05:00,520
Eu não acho que você queira ser o terceiro
anel na mesa.

45
00:05:11,980 --> 00:05:17,140
iluminado e decidiu levar sua língua para
memória.

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,380
Mais um passo.

47
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
Última tentativa.

48
00:05:26,940 --> 00:05:28,800
Estou pronto para sair agora.

49
00:05:29,880 --> 00:05:31,820
Tudo que preciso é de um nome.

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,240
Quem está me perguntando?

51
00:05:35,180 --> 00:05:36,400
Então escreva.

52
00:05:37,220 --> 00:05:38,760
Então eu vou descobrir sozinho.

53
00:05:40,010 --> 00:05:41,670
Você pode ficar com o pagamento para si mesmo.

54
00:05:42,550 --> 00:05:45,010
Você não terá que compartilhar com esses dois.

55
00:05:46,450 --> 00:05:48,650
Tenho certeza de que você ainda não fez um acordo melhor.
era.

56
00:05:49,250 --> 00:05:53,490
Sim. Você é muito arrogante para um cadáver.

57
00:05:57,710 --> 00:06:01,530
Para um caçador, você é péssimo em acompanhar
com sua arma.

58
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
Você claramente não recebeu pagamento extra.

59
00:08:22,090 --> 00:08:23,330
Você é um caçador?

60
00:08:25,610 --> 00:08:26,810
Quem então?

61
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
Não é um caçador.

62
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Ele está lá dentro?

63
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Você sabe onde ele está?

64
00:08:35,419 --> 00:08:36,620
Por que você precisa ir até ele?

65
00:08:37,419 --> 00:08:38,559
Este é o meu negócio.

66
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
Ótimo. E se eu ainda entrar em casa?

67
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
Você ficará convencido de que veio em vão.

68
00:08:45,460 --> 00:08:46,480
Você quer ganhar dinheiro?

69
00:08:58,720 --> 00:08:59,800
Meu conselho para você.

70
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Você não deveria andar sozinho.

71
00:09:01,820 --> 00:09:04,040
E dê uma razão para todos que você encontrar
roubar.

72
00:09:04,460 --> 00:09:06,040
Você quer me roubar?

73
00:09:13,420 --> 00:09:14,680
Quer mais conselhos?

74
00:09:16,720 --> 00:09:17,940
Não está tão claro.

75
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
Receio que você não queira ganhar dinheiro.

76
00:09:39,040 --> 00:09:40,380
A casa do caçador fica lá.

77
00:09:41,400 --> 00:09:45,420
Eu não preciso de um caçador. Eu preciso de segurança.
Isso é certo.

78
00:09:55,580 --> 00:10:00,340
Se você concordar, você os receberá novamente
começando. E mais seis quando terminarmos.

79
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Vamos terminar.

80
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
Você já ouviu alguma coisa sobre um muro alto em
esse país?

81
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
Eu preciso chegar lá. eu preciso daquele
quem vai me levar lá?

82
00:10:12,580 --> 00:10:14,120
São cerca de sete noites lá.

83
00:10:15,940 --> 00:10:16,960
De onde você tirou isso?

84
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
Bem, como o caminho não está próximo, você vai
hora de descobrir.

85
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Bem,

86
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
você está tomando?

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,590
Então esta é uma distância suficiente?

88
00:10:46,470 --> 00:10:49,270
Em geral, estranhos observam muito
distância maior.

89
00:10:49,970 --> 00:10:51,190
Mas este é o suficiente para mim.

90
00:10:52,710 --> 00:10:54,050
Porque você confia em mim?

91
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Não.

92
00:10:55,770 --> 00:10:57,530
E se eu começar a ficar para trás?

93
00:10:57,790 --> 00:10:59,590
Então você terá que se esforçar mais.

94
00:11:00,490 --> 00:11:02,810
E você simplesmente não consegue seguir em frente, e eu
atrás de você.

95
00:11:03,390 --> 00:11:05,450
Somente se você estiver ferido ou desarmado.

96
00:11:06,430 --> 00:11:09,070
Estou pronto para desistir da minha arma se você
você vai ficar para trás?

97
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
Claro que não.

98
00:11:10,890 --> 00:11:12,670
Então você terá que se esforçar mais.

99
00:11:14,380 --> 00:11:16,720
Eu não estive tão longe com estranhos antes
caminhou.

100
00:11:17,300 --> 00:11:19,180
Então você vai me dar dicas ao longo do caminho?
assuntos.

101
00:11:23,960 --> 00:11:25,100
Há quanto tempo você está aqui?

102
00:11:25,860 --> 00:11:28,100
Quando fugimos da comunidade, olhei
como você está?

103
00:11:28,360 --> 00:11:29,820
Agora, de ráfia.

104
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
Com quem você fugiu?

105
00:11:32,680 --> 00:11:34,280
Com uma mulher passando por sua mãe.

106
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Por que você foi embora?

107
00:11:36,960 --> 00:11:40,280
O vale não é o lugar mais seguro. Eles
mais para as mulheres.

108
00:11:41,020 --> 00:11:43,580
O fato de eu não ter atirado em você não é
significa que estou indefeso.

109
00:11:45,670 --> 00:11:47,910
Você entende que é melhor não
enganar?

110
00:11:48,230 --> 00:11:51,230
Você vai conseguir tudo. Eu não estou sendo estúpido comigo mesmo
realizar todos os pagamentos.

111
00:11:52,730 --> 00:11:56,430
Esta é uma mulher chamada mãe para você
você aconselhou? Não.

112
00:11:56,870 --> 00:11:58,690
Seu conselho nunca foi útil.

113
00:11:59,150 --> 00:12:00,470
E onde ela está agora?

114
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Retornou para a comunidade.

115
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
Deixou você sozinho?

116
00:12:05,410 --> 00:12:06,590
Foi minha decisão.

117
00:12:09,270 --> 00:12:11,150
Onde você conseguiu esses 7,62?

118
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Este é do meu pai.

119
00:12:14,140 --> 00:12:15,160
O revólver também é dele?

120
00:12:15,560 --> 00:12:18,900
Sim. Está em excelente estado, é
raridade.

121
00:12:19,320 --> 00:12:22,500
É uma pena que restem apenas três cartuchos.
Eu realmente quero sapatos novos.

122
00:12:23,020 --> 00:12:27,780
Considerando seu 7,62, você pode comprar
caixa de 9 mm, e ao mesmo tempo

123
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
sapatos

124
00:12:29,540 --> 00:12:30,660
Qual é o seu?

125
00:12:31,080 --> 00:12:32,440
Eu nunca vi nada assim.

126
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
Este é um calibre 45 construído à mão.

127
00:12:36,060 --> 00:12:38,160
O padrão 11.51 não se enquadra nisso.

128
00:12:38,860 --> 00:12:40,920
Esta é a primeira vez que ouço falar desses cartuchos.

129
00:12:41,180 --> 00:12:42,740
Porque eles não estão em lugar nenhum.

130
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Você já tentou encontrar?

131
00:12:44,620 --> 00:12:46,260
Sempre pesquisando.

132
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
Por que você precisa de uma arma com a qual é impossível
aproveitar?

133
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
Aqui estão mais cinco, conforme combinado.

134
00:13:53,590 --> 00:13:55,830
Você receberá a segunda metade quando
vamos para a parede.

135
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Esconder!

136
00:14:39,930 --> 00:14:41,970
Continua...

137
00:15:10,060 --> 00:15:11,300
Continua...

138
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Continua...

139
00:17:23,440 --> 00:17:25,480
Não desperdice, você ainda precisa de sapatos.

140
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Você está bem?

141
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Sim.

142
00:17:35,980 --> 00:17:37,100
Boa tentativa.

143
00:17:38,980 --> 00:17:41,220
Quase ninguém no vale pode fazer isso.

144
00:17:47,320 --> 00:17:51,460
No vale, se alguém atacar primeiro,
ele deve morrer.

145
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Eles sabiam disso.

146
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
Mas você nunca deve atacar primeiro.

147
00:17:56,770 --> 00:17:59,930
Caso contrário, mais cedo ou mais tarde você se tornará como eles
e você terminará da mesma maneira.

148
00:18:01,170 --> 00:18:02,350
Você é o mesmo?

149
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Não.

150
00:18:06,350 --> 00:18:08,290
Eu nunca ataco primeiro.

151
00:18:11,030 --> 00:18:12,790
Uma pessoa deve ser capaz de negociar.

152
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
Alguns não merecem conversa
morte.

153
00:18:21,550 --> 00:18:23,090
Esta é sua primeira morte?

154
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Não.

155
00:18:25,010 --> 00:18:26,470
Quem foi o primeiro?

156
00:18:26,730 --> 00:18:28,010
Aquele que mereceu.

157
00:18:35,570 --> 00:18:36,910
Você sabe quem é?

158
00:18:39,930 --> 00:18:45,550
Você escolheu o mais inapropriado de todos
bastardos neste vale.

159
00:18:46,790 --> 00:18:48,010
O que isso significa?

160
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
Isso significa que não é permitido aqui
permanecer.

161
00:18:56,190 --> 00:19:00,450
Tem certeza que quer a parede? Talvez
talvez você retorne à sua comunidade? eu posso

162
00:19:00,450 --> 00:19:02,270
devolva seus cartuchos e leve você embora
lá.

163
00:19:02,530 --> 00:19:06,370
Eu fiz de tudo para sair daí
para escapar, mas preciso ir até a parede. Isto

164
00:19:06,370 --> 00:19:07,890
Eu matei a aberração que te defendia.

165
00:19:08,110 --> 00:19:10,390
Então parece que você terá que
cumprir nosso acordo.

166
00:19:19,170 --> 00:19:21,070
Sete noites de viagem é muito tempo.

167
00:19:22,470 --> 00:19:28,730
Se não perdermos tempo minerando
comida e reduzir o tempo de descanso, então

168
00:19:28,730 --> 00:19:31,390
Faremos isso em três. Mas para isso precisamos
mercado.

169
00:19:32,410 --> 00:19:33,550
Vamos embora agora.

170
00:19:34,670 --> 00:19:36,370
Haverá mais outros. Jogue fora!

171
00:19:36,810 --> 00:19:39,090
Isso atrairá atenção desnecessária do mercado.

172
00:19:40,850 --> 00:19:44,070
Por que não simplesmente enterrá-los? Neste
A gangue tem instintos perfeitos.

173
00:19:44,470 --> 00:19:45,850
Vamos apenas perder tempo.

174
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
O que eles querem de você?

175
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
Já nem posso dizer com certeza.

176
00:19:55,960 --> 00:19:59,940
Eles estão me seguindo há muito tempo. Para ser honesto,
Esta foi a primeira vez que chegamos tão perto.

177
00:20:00,460 --> 00:20:03,660
Então provavelmente me superestimei.

178
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
E quantos mais existem?

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,960
Digamos apenas que temos muita sorte que estes
cinco desapareceram.

180
00:20:10,740 --> 00:20:12,560
Agora as coisas vão piorar muito.

181
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Por que?

182
00:20:14,480 --> 00:20:17,360
Aquele com o buraco na cabeça é o herdeiro
tribo.

183
00:20:18,140 --> 00:20:19,880
Então de agora em diante é pessoal.

184
00:20:20,330 --> 00:20:21,390
Para onde vamos agora?

185
00:20:21,950 --> 00:20:26,190
Nós estamos indo para aquelas rochas. Precisamos de uma pausa.
Espere, você disse que precisamos

186
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
apresse-se.

187
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
É muito mais fácil ser surpreendido à noite.

188
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
Vamos sair do sol.

189
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
Você não deveria mexer nas minhas coisas.

190
00:22:53,280 --> 00:22:56,060
Você realmente entende o que está escrito aqui?

191
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Parcialmente, sim.

192
00:22:59,400 --> 00:23:01,220
Quem te ensinou tudo isso?

193
00:23:02,420 --> 00:23:04,680
Prepare-se. É hora de nós.

194
00:23:05,320 --> 00:23:07,200
O mercado está por trás dessas pedras.

195
00:23:56,490 --> 00:23:57,690
Como é esse mercado?

196
00:24:01,170 --> 00:24:02,590
Esta é sua primeira vez aqui?

197
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Sim.

198
00:24:04,450 --> 00:24:08,450
De que terras você é? Nossa comunidade
localizado na borda de um buraco sem fim.

199
00:24:10,170 --> 00:24:13,470
Se o sol está aqui, está ali.

200
00:24:15,070 --> 00:24:17,050
Eles disseram que no mundo passado havia
toda a cidade.

201
00:24:17,470 --> 00:24:19,030
Mas agora existe um buraco gigante.

202
00:24:19,230 --> 00:24:21,470
Eu conheço esse lugar. Você está muito longe
daqui.

203
00:24:21,710 --> 00:24:23,730
Sim? Você está me contando isso? Ouça-me
cuidadosamente.

204
00:24:25,290 --> 00:24:31,910
No mercado... No mercado é muito importante

205
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
siga as regras.

206
00:24:33,290 --> 00:24:37,510
Primeiro. Não fale com comerciantes
se você não fizer um acordo.

207
00:24:37,970 --> 00:24:42,990
Segundo. Não se concentre em
assistindo se você não quiser

208
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
atenção em você.

209
00:24:44,270 --> 00:24:46,630
Terceiro. Não toque em nada.

210
00:24:47,670 --> 00:24:50,430
Quarto. Não toque em nada, especialmente
não roube.

211
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Quinto.

212
00:24:52,550 --> 00:24:53,930
Apenas me siga.

213
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
E ouça o que eu lhe digo. E
o último.

214
00:24:56,440 --> 00:24:59,460
Não puxe uma arma ou uma faca. Todos
compreensível.

215
00:25:01,260 --> 00:25:02,480
Dê-me um cartucho.

216
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
Restam apenas dois deles. Quinta regra.

217
00:25:19,220 --> 00:25:20,540
Como tudo funciona?

218
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
Cada clã é responsável pelas suas próprias matérias-primas.

219
00:25:24,900 --> 00:25:28,060
Alguns são responsáveis ​​pelas armas, outros pela comida.

220
00:25:29,340 --> 00:25:32,100
Alguns para água, outros para roupas.

221
00:25:32,680 --> 00:25:37,420
Antes de cada ciclo lunar, todos os residentes
os vales convergem aqui para concluir

222
00:25:37,420 --> 00:25:39,300
transações e reabastecer seus estoques.

223
00:25:41,180 --> 00:25:44,040
Inspecionando. Está tudo nas torres? Sim.

224
00:25:44,680 --> 00:25:46,840
Cada clã fornece segurança.

225
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
O mercado é um lugar inviolável. Aqui
Quaisquer conflitos são proibidos.

226
00:25:51,320 --> 00:25:55,940
Então, todos realmente seguem as regras?

227
00:25:56,600 --> 00:25:59,220
Demorou muito para chegar a esse ponto, mas sim.

228
00:25:59,420 --> 00:26:03,980
Agora só os selvagens de outras terras
pode ignorar regras e leis

229
00:26:04,320 --> 00:26:08,700
Quando todos aceitaram isso para sobreviver
precisamos chegar a um acordo, então é isso

230
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
funcionou.

231
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Eu não esperava ver você aqui.

232
00:26:14,300 --> 00:26:15,820
E o que você ouviu?

233
00:26:16,520 --> 00:26:20,500
Eu não tenho dedos suficientes para
conte quantos caçadores estão com sede

234
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
conhecer você.

235
00:26:22,780 --> 00:26:26,880
Bem, você pode economizar três dedos. Isto
quais?

236
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Anéis.

237
00:26:29,900 --> 00:26:31,680
Eu nunca gostei deles.

238
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
E daí?

239
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Onde você está indo?

240
00:26:36,420 --> 00:26:42,320
Três noites, duas pessoas e me atualize
óleo.

241
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Entendido.

242
00:26:48,400 --> 00:26:50,100
Vou verificá-los agora e devolvê-los.

243
00:27:11,740 --> 00:27:13,060
Não tocamos em nada.

244
00:27:13,300 --> 00:27:14,940
Sim, sim, a terceira regra.

245
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
Impróprio. Existe algo em troca?

246
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
Isso é tudo?

247
00:27:53,370 --> 00:27:55,550
Em seguida, escolha fogo ou botas.

248
00:27:56,870 --> 00:27:58,450
Você pode deixar seus sapatos.

249
00:27:58,930 --> 00:28:04,970
Mas... espero não fazer você se sentir triste
conecta.

250
00:28:08,910 --> 00:28:10,150
Ele tem uma marca curiosa.

251
00:28:12,070 --> 00:28:13,270
O que você sabe?

252
00:28:13,730 --> 00:28:16,850
Nas terras do abismo, as crianças são marcadas desta forma
prostitutas.

253
00:28:17,370 --> 00:28:19,430
A garota claramente não é da nossa região.

254
00:28:20,590 --> 00:28:24,610
Eu não sei qual é o seu problema com ela, mas
é melhor se livrar de mim.

255
00:28:27,350 --> 00:28:28,950
Eu também não sou da sua região.

256
00:28:34,650 --> 00:28:38,310
Você disse para ouvir você. Eu dei para você
patrono, você ainda me deixou sem

257
00:28:38,310 --> 00:28:39,930
bota. Isso é algum tipo de coisa nojenta.

258
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Recolha você mesmo.

259
00:28:42,170 --> 00:28:43,590
Você sabe quem você contatou?

260
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
Nada, nada. Depois.

261
00:28:52,590 --> 00:28:53,070
Você

262
00:28:53,070 --> 00:29:00,730
nós

263
00:29:00,730 --> 00:29:04,130
mesmo com seu cartucho de água e água em um
lado.

264
00:29:04,570 --> 00:29:06,110
Nós mesmos inventaremos algo.

265
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Encontre a trilha.

266
00:29:22,360 --> 00:29:27,140
Ir. Agora. O sol está parado
para cima. Devemos esperar.

267
00:29:39,180 --> 00:29:42,860
Não posso ficar sob este sol.

268
00:29:43,080 --> 00:29:45,580
Ganharemos tempo e poderemos nos refrescar.

269
00:30:22,960 --> 00:30:25,000
tivemos sorte de encontrar uma casa assim em
este deserto.

270
00:30:28,420 --> 00:30:30,080
Bem, como se diz sorte?

271
00:30:35,660 --> 00:30:37,260
Era para lá que estávamos indo.

272
00:30:49,900 --> 00:30:51,040
Há quanto tempo você o usa?

273
00:30:52,010 --> 00:30:53,070
Ela é mais velha que eu.

274
00:30:55,750 --> 00:30:57,710
Já estou preenchendo os espaços em branco.

275
00:30:59,870 --> 00:31:01,430
Eu também preciso de um.

276
00:32:15,010 --> 00:32:21,510
A lâmina não gosta de umidade, toque,
mesmo

277
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
respirando.

278
00:32:23,730 --> 00:32:27,510
Mãos limpas ou sujas, as marcas são as mesmas
permanecem.

279
00:32:33,890 --> 00:32:39,030
O pó é necessário para absorver
gordura residual e umidade.

280
00:32:46,159 --> 00:32:48,460
Você vê? Pequenas sobras.

281
00:32:50,320 --> 00:32:53,980
Agora só falta limpar com óleo.

282
00:32:55,640 --> 00:32:57,360
E está tudo pronto.

283
00:33:02,020 --> 00:33:04,060
Quem te ensinou tudo isso?

284
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Você mesmo fez isso?

285
00:33:20,940 --> 00:33:23,540
Não. Ela pertencia ao pai.

286
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
O que é isso?

287
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Isto é da minha mãe.

288
00:33:37,880 --> 00:33:38,480
Um

289
00:33:38,480 --> 00:33:47,280
mapa

290
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
seu pai também?

291
00:33:51,210 --> 00:33:52,490
Ele te ensinou tudo?

292
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Sim.

293
00:33:56,830 --> 00:33:57,590
Você

294
00:33:57,590 --> 00:34:04,770
ele

295
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
morto.

296
00:34:07,850 --> 00:34:09,290
É hora de nos mudarmos.

297
00:34:38,480 --> 00:34:40,239
Você pertence a algum
comunidade?

298
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Não.

299
00:34:42,060 --> 00:34:43,920
Então você está sempre em movimento? Sim.

300
00:34:45,380 --> 00:34:47,120
Você tem algum tipo de objetivo?

301
00:34:48,659 --> 00:34:52,139
Meu pai disse que um viajante não pode ter
objetivos, apenas o caminho.

302
00:34:52,560 --> 00:34:54,219
Você e seu pai estavam sempre na estrada?

303
00:34:55,460 --> 00:34:58,580
Nem sempre, mas na maioria das vezes sim.

304
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
E muitas vezes você teve problemas?

305
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
É mais fácil dizer quantas vezes não estamos neles
bater.

306
00:35:06,780 --> 00:35:07,860
Você já passou por isso há algum tempo?

307
00:35:09,260 --> 00:35:11,680
Bem, provavelmente pelos padrões dos residentes do vale,
sim.

308
00:35:11,940 --> 00:35:14,140
Você já esteve aqui com frequência? Sim. O que é isso?
Parar!

309
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Quem é esse?

310
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Ganet.

311
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Pacelny.

312
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Patselny o quê?

313
00:35:32,940 --> 00:35:34,240
Comunicação entre tesouros.

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,060
Você vê a bandeira?

315
00:35:36,440 --> 00:35:40,820
Essa cor significa que traz novidades
e arranjos alimentares. Eles

316
00:35:40,820 --> 00:35:44,840
intocável porque eles entregam
informações sem as quais os clãs não podem

317
00:35:44,840 --> 00:35:49,340
é normal existir. E em geral nós
nenhum pássaro foi usado. Era uma vez aqui era assim

318
00:35:49,340 --> 00:35:54,140
nós fizemos, mas havia muita coisa acontecendo
selvagens famintos, e os clãs tiveram que

319
00:35:54,140 --> 00:35:55,138
aos mensageiros.

320
00:35:55,140 --> 00:35:57,660
É longo, mas mais seguro.

321
00:36:13,840 --> 00:36:15,200
E se ele for atacado?

322
00:36:16,820 --> 00:36:19,740
Para isso existem cães de caça que estão por trás deles
estão cuidando.

323
00:36:55,029 --> 00:36:56,270
Eles subiram um pouco longe.

324
00:36:56,610 --> 00:37:03,430
Viajante, criança, eles não são um vale. Caminho
manter onde? Nós somos assim

325
00:37:03,430 --> 00:37:09,310
Não temos conversas aqui. estou comprando,
pagar você diz.

326
00:37:09,730 --> 00:37:11,830
Dê-me sete.

327
00:37:33,100 --> 00:37:35,500
Eu compro, você fala.

328
00:38:57,279 --> 00:39:00,360
Legendas criadas por DimaTorzok

329
00:39:37,620 --> 00:39:42,820
Legendas feitas por DimaTorzok

330
00:40:00,010 --> 00:40:04,970
Sua carne leva a um objetivo sagrado.
Aceite esta oportunidade como um presente.

331
00:40:43,819 --> 00:40:50,300
Meus filhos, por favor continuem e repitam
escrituras dentro de você, mas

332
00:40:50,300 --> 00:40:52,080
direcionando-os até o fim.

333
00:42:19,500 --> 00:42:20,479
Me ajude!

334
00:42:20,480 --> 00:42:22,100
Eu sei onde eles guardam suas armas.

335
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Desamarre-a.

336
00:42:37,720 --> 00:42:40,380
Precisamos ir embora! Se apresse!

337
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
Vamos embora!

338
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Afaste-se!

339
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Vadim Arsenievich!

340
00:42:54,120 --> 00:42:55,840
Garota, pegue qualquer arma!

341
00:43:53,960 --> 00:43:55,480
Continue, tudo isso vem do mundo sólido.

342
00:43:58,520 --> 00:44:00,620
Em que direção é o lugar onde você nos encontrou?

343
00:44:00,860 --> 00:44:04,200
Meus filhos, vocês não têm para onde correr, vocês estão em casa.

344
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
De onde você nos tirou?

345
00:44:06,140 --> 00:44:11,180
Guerreiro, deixe-me mostrar o líquido
paz. E eu garanto que você não vai querer

346
00:44:11,180 --> 00:44:14,540
voltar a este mundo. Eu garanto a você
mais uma palavra extra e sua cabeça

347
00:44:14,540 --> 00:44:15,620
estará nesta multidão.

348
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
Multar.

349
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
Me siga.

350
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Meus filhos!

351
00:44:24,420 --> 00:44:29,040
Fique dentro de você e eu te mostrarei
para nossos hóspedes entrarem em outro mundo.

352
00:44:38,400 --> 00:44:41,360
Este lugar é sagrado.

353
00:44:42,500 --> 00:44:44,100
É seguro aqui.

354
00:44:45,000 --> 00:44:49,640
E você deve saber que dia é hoje. eu
Eu sei que para você será o último,

355
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
se você não nos levar para nossas coisas.

356
00:44:53,160 --> 00:44:56,020
Hoje é o dia em que o deus branco não brilha
à noite.

357
00:44:56,440 --> 00:44:59,780
E isso significa que a força das trevas está saindo
fora.

358
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Olhe para você.

359
00:45:02,040 --> 00:45:08,740
Você parece um animal selvagem. É você
Você está falando conosco sobre animais selvagens? Eu sou

360
00:45:08,740 --> 00:45:13,080
Não estou falando com alguém que pensa com clareza, apenas sobre
ratos com sangue? Sim, corte-o já

361
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
cabeça, não aguento mais.

362
00:45:15,080 --> 00:45:17,540
O deus branco ilumina você hoje também,
beleza.

363
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
e não hoje.

364
00:45:27,980 --> 00:45:34,000
Bem, guerreiro, viva dentro de você
você está satisfeito, pode pegar a estrada.

365
00:45:36,200 --> 00:45:40,760
Siga essa direção, em lugar nenhum
desligando mesmo que o caminho te leve

366
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
caso contrário.

367
00:45:46,000 --> 00:45:51,800
Guerreiro, estes são presentes de carne sagrada.

368
00:45:52,330 --> 00:45:56,890
Eles podem ser mais úteis para você do que
qualquer arma, mas para ela eles podem se tornar

369
00:45:56,890 --> 00:45:58,470
passo em direção ao mundo sombrio.

370
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Por que você não o matou?

371
00:46:31,960 --> 00:46:33,920
Muito sangue por uma noite.

372
00:46:34,620 --> 00:46:35,640
E o resto?

373
00:46:36,020 --> 00:46:38,020
Eles têm algo para fazer até de manhã.

374
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Esta é uma comunidade.

375
00:47:36,450 --> 00:47:38,890
À noite. Eles comem gente, certo?

376
00:47:39,650 --> 00:47:42,150
Sim. E há muitos deles no vale?

377
00:47:43,450 --> 00:47:49,130
Quando o comércio e os clãs melhoraram,
começou a seguir as regras, havia canibais

378
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
muito menos.

379
00:47:50,670 --> 00:47:53,010
Mas tais comunidades existem em todos os países.

380
00:47:54,110 --> 00:47:55,770
Todos eles adoram alguém?

381
00:47:57,090 --> 00:47:58,590
Esta é a primeira vez que vejo algo assim.

382
00:47:59,650 --> 00:48:02,730
Você acha que eles realmente acreditam nisso
eles dizem?

383
00:48:04,110 --> 00:48:08,370
Acho que primeiro houve fome, e depois
já sua fé.

384
00:48:08,930 --> 00:48:13,810
A julgar por essa aberração com garras, faminta
as pessoas não são tão difíceis de gerenciar.

385
00:48:16,350 --> 00:48:19,990
Me desculpe por ter sido desatento ontem à noite.
Mas nós sobrevivemos.

386
00:48:20,490 --> 00:48:22,370
Eu até ganhei botas.

387
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
É isso.

388
00:48:24,690 --> 00:48:28,670
Não é normal o que você está passando
tudo isso na sua idade.

389
00:48:29,250 --> 00:48:32,170
Ouça, não vi todo mundo o suficiente.

390
00:48:32,720 --> 00:48:37,660
Você não sabe o que eles fazem com as crianças de lá,
especialmente com meninas. Mas eu não sou assim

391
00:48:37,660 --> 00:48:42,160
eles. Estive pronto para isso durante toda a minha vida. Meu
a mão não vai tremer da próxima vez

392
00:48:42,160 --> 00:48:43,160
será necessário.

393
00:48:43,620 --> 00:48:48,060
Durante muito tempo também me pareceu que tudo era assim
deve ser como você diz.

394
00:48:49,120 --> 00:48:51,100
Que você precisa estar sempre pronto.

395
00:48:52,360 --> 00:48:57,240
Mas o preço disso é a morte e a violência.

396
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Esta é uma estrada para lugar nenhum.

397
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
Tenho certeza.

398
00:49:02,460 --> 00:49:04,000
Sua mãe queria proteger você.

399
00:49:04,720 --> 00:49:06,060
Quer que eu conte um pouco sobre mim?

400
00:49:06,380 --> 00:49:09,780
Quando eu nasci, ela e eu fomos expulsos por
parede. Em uma mão ela tinha uma caixa com

401
00:49:09,780 --> 00:49:13,320
cartuchos, e no outro I. Estamos apenas
jogado fora. Eu não diria que é

402
00:49:13,320 --> 00:49:16,740
seus sentimentos ou cuidados maternos.
Muito pelo contrário. Não, claro que posso

403
00:49:16,740 --> 00:49:19,820
imagine o que ela levou para passar
pousar e permanecer vivo. Mas

404
00:49:19,820 --> 00:49:23,500
no final eu. E esta marca me foi dada,
quando eu nasci. E logo depois de nós

405
00:49:23,500 --> 00:49:28,400
jogado fora como lixo. Porque tudo
Eu quero devolver a ele seu último cartucho

406
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
em um revólver.

407
00:49:29,530 --> 00:49:31,570
Deixe-me contar uma coisa sobre
vingança.

408
00:49:33,270 --> 00:49:36,310
Eu persegui o assassino do meu pai enquanto
Eu lembro.

409
00:49:36,970 --> 00:49:42,490
Eu andei por terras que você nunca alcançou
você chegará lá. E eu já vi coisas assim

410
00:49:42,590 --> 00:49:46,790
que ele não conseguia lembrar, e
que veio até mim em terrível

411
00:49:46,790 --> 00:49:53,170
pesadelos um ano depois. Tudo que eu vi
a caminho, são rios de sangue. Em vingança

412
00:49:53,170 --> 00:49:58,630
não há ponto final. É só
novo sangue e nova morte.

413
00:49:59,000 --> 00:50:03,820
Você nem imagina o quanto eu
deu à luz pessoas como eu ao longo do caminho.

414
00:50:04,160 --> 00:50:08,700
Quantas crianças vivem agora com a ideia de
vingança.

415
00:50:09,160 --> 00:50:10,820
E você sabe o que eu consegui?

416
00:50:12,220 --> 00:50:16,060
Nunca encontrei o assassino do meu pai, atrás de quem
perseguido.

417
00:50:17,580 --> 00:50:19,360
Então qual é o sentido de suas andanças?

418
00:50:21,240 --> 00:50:26,740
Agora estou apenas procurando um lugar onde ninguém
me deseja a morte. Você quer o mesmo?

419
00:50:27,130 --> 00:50:31,050
Tudo que eu quero é vingança. Me desculpe
que você falhou e passou tantos anos

420
00:50:31,050 --> 00:50:34,150
desperdicei minha vida. Mas nós
somos diferentes de você.

421
00:50:35,690 --> 00:50:37,410
Talvez menos do que eu pensava.

422
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
Seu pai te amava?

423
00:50:42,130 --> 00:50:45,190
Não tenho certeza se posso te responder
esta pergunta.

424
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
Ele matou você?

425
00:50:48,070 --> 00:50:50,930
Ele acorrentou você a ele para que
você não poderia ir longe?

426
00:50:51,410 --> 00:50:53,490
Ele tiraria você do vale dos inofensivos?

427
00:50:53,790 --> 00:50:56,390
Ele tentaria vendê-lo como escravo?
Desculpe.

428
00:50:57,370 --> 00:51:01,510
Eu quero que você entenda que... eu
Eu sei como as pessoas são e sei como

429
00:51:01,510 --> 00:51:05,490
eu quero. Não me diga como fazer isso
viver. Eu quero que você saiba disso depois

430
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
a vingança não vai parar.

431
00:51:09,030 --> 00:51:10,990
E não vou insistir nisso.

432
00:51:28,910 --> 00:51:30,490
Precisamos sair urgentemente.

433
00:51:32,510 --> 00:51:33,510
O que?

434
00:51:35,570 --> 00:51:36,750
O que você viu?

435
00:51:37,730 --> 00:51:39,970
Problemas. Quanto tempo temos?

436
00:51:40,510 --> 00:51:42,390
Eles são os três caminhos do sol.

437
00:51:42,730 --> 00:51:45,570
Desde que o zénite do Sol não
vai parar.

438
00:52:00,040 --> 00:52:01,040
Use proteção.

439
00:52:01,880 --> 00:52:03,420
Mas o sol ainda não se pôs.

440
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
Então você não terá tempo.

441
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
Agora vamos parar para descansar.

442
00:53:05,460 --> 00:53:07,520
Você está aqui?

443
00:53:08,440 --> 00:53:09,640
Você se mudou?

444
00:53:09,880 --> 00:53:12,000
Não venceremos a corrida sob este sol.

445
00:53:12,360 --> 00:53:14,120
Precisamos de forças para esta noite.

446
00:53:14,960 --> 00:53:18,980
Sim, então sobreviveremos à noite. Eles estão vindo para
nós sem descanso pelo segundo dia.

447
00:53:19,580 --> 00:53:22,620
O sol agora está tirando mais deles do que
conosco.

448
00:53:36,700 --> 00:53:39,040
Temos uma vantagem.

449
00:53:39,680 --> 00:53:42,580
Qual? Eles não sabem o quanto temos
cartuchos.

450
00:54:17,160 --> 00:54:18,940
O principal é parecer confiante.

451
00:54:20,860 --> 00:54:22,620
Bem, venha aqui.

452
00:54:22,880 --> 00:54:25,680
Vamos correr e isso é o suficiente. Não poupe cartuchos
Eu irei.

453
00:54:25,940 --> 00:54:29,660
Bem, quem estamos esperando? O tempo está ótimo, perfeito
para alojamento de flecha.

454
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Venha aqui!

455
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Vamos!

456
00:54:39,520 --> 00:54:42,000
Pare. Pegue comida.

457
00:54:42,260 --> 00:54:43,480
Aldeia para levar.

458
00:54:52,520 --> 00:54:53,980
Como você sabia que eles iriam parar?

459
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
Eu não sabia.

460
00:54:55,660 --> 00:54:59,260
Mas eu estava contando com minha reputação
muito melhor do que realmente é.

461
00:55:00,340 --> 00:55:02,520
Nós dois sabemos que foram eles que me pegaram
fiquei com medo.

462
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Qual é o próximo plano?

463
00:55:06,520 --> 00:55:09,100
Tenho uma ideia, mas temos que nos apressar.

464
00:55:10,840 --> 00:55:12,360
A ideia está funcionando ou é a mesma?

465
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
Trabalhando.

466
00:55:14,900 --> 00:55:17,280
Ao mesmo tempo, vamos testar minha força
reputação.

467
00:55:20,540 --> 00:55:21,540
Bem, vamos verificar.

468
00:55:59,630 --> 00:56:00,830
Você precisa ficar aqui.

469
00:56:01,330 --> 00:56:06,010
Se eu não voltar ao momento em que a lua
estará aqui, então você precisará

470
00:56:06,010 --> 00:56:07,010
vá aqui.

471
00:56:07,370 --> 00:56:09,850
Leve minha mochila aí, aí você vai
vai ajudar. Espere.

472
00:56:10,250 --> 00:56:11,570
Por que? Onde você está indo?

473
00:56:12,750 --> 00:56:15,610
Este lugar é dos remanescentes do mundo passado.

474
00:56:16,490 --> 00:56:17,810
Permaneceu quase intocado.

475
00:56:18,030 --> 00:56:21,250
É guardado por pulgas e daí
são escolhidos vivos.

476
00:56:21,690 --> 00:56:23,770
Parar. Pulgas? O que? O que há?

477
00:56:24,090 --> 00:56:27,650
Falta pouco tempo, a perseguição não vai parar. Um
aqui nós afundamos. eu sei disso

478
00:56:27,650 --> 00:56:31,800
fazer. Eu não entendo você agora
Você está se acalmando ou você mesmo? Você só precisa ir até lá

479
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
necessário. Sim.

480
00:56:33,860 --> 00:56:34,900
Não há outra escolha.

481
00:56:38,920 --> 00:56:45,040
Paramos no final, paramos mais tarde, depois
cabeça para apodrecer a terra.

482
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
Mais rápido.

483
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
Boa menina!

484
01:03:23,240 --> 01:03:25,140
Finalmente. Precisamos ir embora.

485
01:03:38,160 --> 01:03:42,800
Certifique-se de que a fita esteja reta
aqui. E ajude-a a entrar se

486
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
puxe. Entendido?

487
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Sim.

488
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Empurre esse lixo.

489
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Você está bem?

490
01:04:30,500 --> 01:04:33,100
Quem? Você está bem?

491
01:04:33,460 --> 01:04:38,120
Sim, apenas um som forte nos ouvidos. Isto
vai passar.

492
01:04:40,280 --> 01:04:41,660
Não precisamos ir.

493
01:04:42,200 --> 01:04:44,260
Tenho certeza que todo o vale ouviu.

494
01:04:45,500 --> 01:04:48,140
Somente pessoas virão aqui por causa de tanto barulho
loucos.

495
01:04:48,980 --> 01:04:55,180
Vou dar uma olhada e decidir para onde devemos ir.
ir em frente. O que queremos dizer? Nós

496
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
parede.

497
01:05:03,120 --> 01:05:04,120
Olhe para eles.

498
01:05:05,320 --> 01:05:10,360
Se você for lá, é isso que vai ser
constantemente em sua vida.

499
01:05:11,520 --> 01:05:12,920
Esta é a minha vida.

500
01:05:15,140 --> 01:05:16,400
Ela pode ser diferente.

501
01:05:43,200 --> 01:05:44,720
Pegue. Ela é sua agora.

502
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Para que?

503
01:05:48,140 --> 01:05:49,780
O que devo fazer com isso? Pegue.

504
01:05:51,020 --> 01:05:52,020
Tem tudo.

505
01:05:52,820 --> 01:05:58,720
E meus erros e o que eu deveria ter
aprender, mas não conseguiu por causa da sede

506
01:05:59,540 --> 01:06:00,820
Ela é sua agora.

507
01:06:35,750 --> 01:06:36,950
E daí de novo?

508
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
Olhe para a bochecha dela.

509
01:06:50,860 --> 01:06:52,260
Bem, que diabos?

510
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Fique aí!

511
01:06:58,600 --> 01:07:01,620
Obrigado por trazer a garota segura e
segurança.

512
01:07:02,900 --> 01:07:07,520
Mas se você continuar andando, eu não irei
Vou sentir falta. Sim.

513
01:07:07,920 --> 01:07:09,560
Eu teria acertado da primeira vez.

514
01:07:25,740 --> 01:07:27,040
Não é por acaso que você veio parar aqui.

515
01:07:27,540 --> 01:07:28,600
Você está indo para a parede?

516
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
Sim.

517
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
Você vem conosco?

518
01:07:32,800 --> 01:07:34,060
Vamos levá-lo até seu pai.

519
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Você o conhece?

520
01:07:36,000 --> 01:07:36,959
Ele está vivo?

521
01:07:36,960 --> 01:07:40,540
Coletei um monte de cartuchos aqui, e então tudo foi para
garota.

522
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
Não se preocupe com ela.

523
01:07:43,440 --> 01:07:47,680
Ela é mais valiosa do que qualquer coisa que você possa nos dar.
sugerir. Foda-se ele já.

524
01:07:47,940 --> 01:07:49,500
Lá ele tem um sabre.

525
01:07:49,900 --> 01:07:51,460
Vá em frente e pegue você mesmo.

526
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Eu vou buscá-lo.

527
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
uma morte digna, sim.

528
01:08:15,720 --> 01:08:17,580
E obrigado por isso!

529
01:08:18,880 --> 01:08:19,939
É isso, vamos.

530
01:08:22,640 --> 01:08:26,880
Se eu ver você nos seguindo, vou deixar você ir
uma flecha entre os olhos.

531
01:08:27,600 --> 01:08:30,279
Pegue este, vamos deixar o resto.

532
01:08:50,569 --> 01:08:51,569
E o que foi isso?

533
01:08:52,470 --> 01:08:53,470
Eu sou memória.

534
01:08:57,050 --> 01:08:59,149
Eu não choraria com essa foto.

535
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
Ah, é isso.

536
01:14:15,840 --> 01:14:17,260
Legendas feitas

537
01:14:17,260 --> 01:14:23,000
Dima Torzok

538
01:14:32,609 --> 01:14:34,630
Espero que ele não tenha morrido.

539
01:15:00,390 --> 01:15:02,510
Leve-me aos mais velhos.

540
01:15:27,890 --> 01:15:29,210
Falar.

541
01:15:30,000 --> 01:15:35,040
Eu trouxe para você o que pertence a você.

542
01:15:49,760 --> 01:15:55,740
Um dos representantes das cúpulas me deu
ela quando eu era muito mais jovem do que

543
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
agora.

544
01:15:57,320 --> 01:15:59,740
Isso aconteceu na região das Montanhas Nevadas.

545
01:16:00,200 --> 01:16:04,460
Nossos caminhos se entrelaçaram acidentalmente porque
inimigo comum.

546
01:16:05,480 --> 01:16:12,120
A situação não estava a nosso favor, porque
o mais velho me deu e

547
01:16:12,120 --> 01:16:13,640
disse para recuar.

548
01:16:14,980 --> 01:16:21,380
Ele também me entregou esta pistola

549
01:16:21,380 --> 01:16:25,160
como o preço pela sua proteção. Multar.

550
01:16:26,350 --> 01:16:31,930
Isso concorda com suas palavras. Você sabia sobre ela
significado para cúpulas?

551
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
Sim.

552
01:16:33,610 --> 01:16:36,210
E você sabia onde nos procurar?

553
01:16:36,630 --> 01:16:39,030
Sim. Então por que agora?

554
01:16:40,330 --> 01:16:44,370
A última coisa que ele disse foi um favor
serviço.

555
01:16:46,030 --> 01:16:49,430
E então eu devolvo para você.

556
01:16:50,950 --> 01:16:53,130
Em troca peço ajuda.

557
01:16:53,690 --> 01:16:57,990
Continuar. Mas escolha palavras sobre ajuda de
mente.

558
01:16:58,510 --> 01:17:02,090
Eu peguei a arma com três balas
loja.

559
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
Cada bala começou a funcionar.

560
01:17:06,190 --> 01:17:08,450
E fiquei muito apegado a ele.

561
01:17:09,610 --> 01:17:12,930
Essa é uma das razões pelas quais eu vim
agora mesmo.

562
01:17:14,690 --> 01:17:16,390
Já estive em muitos lugares.

563
01:17:17,370 --> 01:17:21,350
Eu vi depósitos de munição intocados de
mundo passado.

564
01:17:22,160 --> 01:17:25,100
No prédio onde produziam
arma.

565
01:17:26,000 --> 01:17:30,800
Mas não consegui encontrar cartuchos para isso em lugar nenhum.
esta pistola.

566
01:17:31,820 --> 01:17:37,160
Eu preciso deles agora para o último e
coisa importante para mim.

567
01:17:38,660 --> 01:17:45,640
Eu não falo sobre meus objetivos finais,
que sob nenhuma circunstância você deve

568
01:17:45,640 --> 01:17:47,300
não se tornou parte do conflito.

569
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
Eu ficarei com a arma.

570
01:17:51,150 --> 01:17:52,470
E eu vou devolvê-lo para você.

571
01:17:53,070 --> 01:17:57,330
Em troca peço que me dê o seu
cheira.

572
01:18:11,870 --> 01:18:14,350
Ele diz que amava sua mãe.

573
01:18:14,690 --> 01:18:16,310
Ela odiava você.

574
01:18:40,629 --> 01:18:44,210
Ele gosta de você.

575
01:18:44,970 --> 01:18:47,210
Ele pergunta se você quer saber sobre isso.

576
01:18:47,850 --> 01:18:51,250
Onde passei minha infância eles chamavam
prostitutas vêm até ele.

577
01:18:53,260 --> 01:18:58,160
Onde eles disseram isso?

578
01:18:59,360 --> 01:19:00,360
Para que?

579
01:19:02,680 --> 01:19:04,040
Para que? Para que?

580
01:19:04,300 --> 01:19:09,040
Por que você nos expulsou? Por que você deixou isso comigo?
esse? Você é tão alegre e amigável.

581
01:19:09,080 --> 01:19:13,440
Qual era o sentido de tudo isso, afinal?
Vamos ao que interessa. Eu ainda não

582
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
já vá embora. Sim?

583
01:19:44,410 --> 01:19:47,310
Resumindo, você pode sair ou ficar.

584
01:19:47,570 --> 01:19:48,970
Você agora é a amante aqui.

585
01:19:58,780 --> 01:20:01,740
Diga-me o que estará esperando por você quando
você vai querer voltar.

586
01:20:05,920 --> 01:20:08,600
Talvez então você possa devolver o que lhe pertence
eu?

587
01:20:34,809 --> 01:20:38,430
Você pode pegar o que quiser. Tudo está aqui
seu.

588
01:20:38,810 --> 01:20:39,990
Não há ninguém lá.

589
01:20:40,410 --> 01:20:41,990
E aqui está seu herdeiro.

590
01:20:42,690 --> 01:20:45,070
Por que ele fala assim se eu
entendeu?

591
01:20:49,420 --> 01:20:50,420
Ele gosta assim.

592
01:20:56,460 --> 01:20:58,840
E muitas vezes você organiza isso
desempenho.

593
01:21:01,700 --> 01:21:04,660
Sim, pershvaman.

594
01:21:05,760 --> 01:21:07,140
Não fomos os únicos.

595
01:21:07,680 --> 01:21:10,960
Quantos mais você jogou por cima do muro?
Quantos mais desses selos você fez?

596
01:21:25,470 --> 01:21:31,090
Bem-vindo a Leningrado!

597
01:21:48,140 --> 01:21:49,980
Por que você concordou em pegar o livro?

598
01:21:51,020 --> 01:21:54,360
Ele me convenceu de que desistir não significa
perder.

599
01:21:56,420 --> 01:21:58,960
Mas agora você se recusa a perder.

600
01:22:00,000 --> 01:22:01,400
Eu me recuso a recuar.

601
01:22:36,970 --> 01:22:38,010
O que diz aqui?

602
01:22:42,410 --> 01:22:49,270
Se eu caminhar e sair da sombra da morte
Não temerei nenhum mal porque sou

603
01:22:49,270 --> 01:22:53,010
o pior mal neste vale.

604
01:22:59,290 --> 01:23:00,570
Eu voltarei.

605
01:23:03,770 --> 01:23:05,890
Por que ele conseguiu o que pediu?

606
01:23:07,370 --> 01:23:10,090
No mundo passado havia guerreiros
-solitários.

607
01:23:10,390 --> 01:23:17,110
Eles não pertenciam a nenhum clã
vagou pelas terras e possuiu

608
01:23:17,110 --> 01:23:18,550
código pessoal de regras.

609
01:23:20,110 --> 01:23:22,410
Esse guerreiro se chamava Ronin.

610
01:23:23,550 --> 01:23:30,310
Não sei se ele alcançará seu objetivo
mas pessoas gostam dele

611
01:23:30,330 --> 01:23:31,330
vá até o fim.

612
01:23:37,580 --> 01:23:41,340
Eu dei felicidade a ela porque ela era
meu amado.

613
01:23:41,600 --> 01:23:44,500
Eu não queria que ela fosse amada.

614
01:23:45,120 --> 01:23:46,660
Mas não consegui.

615
01:23:47,320 --> 01:23:48,800
Eu não consegui. Eu não consegui.

616
01:23:50,360 --> 01:23:51,720
Eu não consegui. Eu não consegui.

617
01:23:52,180 --> 01:23:52,499
Eu não consegui.

618
01:23:52,500 --> 01:23:52,779
Eu não consegui.

619
01:23:52,780 --> 01:23:53,780
Eu não consegui.

620
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
Eu não consegui.

621
01:23:55,620 --> 01:23:56,960
Eu não consegui.

622
01:23:57,900 --> 01:23:58,920
Eu não consegui.

623
01:24:20,960 --> 01:24:24,240
Legendas criadas por DimaTorzok

624
01:24:53,679 --> 01:24:54,880
Em geral,

625
01:24:57,620 --> 01:25:01,520
Apenas os meninos são mandados para trás do muro.
Então você é o único.

626
01:25:01,860 --> 01:25:04,100
Mas se um deles for da metade
virá...

627
01:25:04,360 --> 01:25:06,400
Você terá que lutar com eles pelo direito de
trono

628
01:25:07,140 --> 01:25:08,240
Bastardo doente.

629
01:25:35,010 --> 01:25:36,410
Legendas feitas

630
01:25:36,410 --> 01:25:43,910
Dima Torzok

631
01:26:23,320 --> 01:26:24,360
Ele diz... Cale a boca!

632
01:26:26,020 --> 01:26:31,900
Você realmente acha que ao enviar crianças e
suas mães atrás do muro, elas vão querer

633
01:26:31,900 --> 01:26:33,380
alguma coisa além da sua morte?

634
01:26:34,510 --> 01:26:36,610
Você realmente achou que isso funcionaria?

635
01:27:05,520 --> 01:27:07,340
Observe como você vive.

636
01:27:07,780 --> 01:27:09,240
Você é um guerreiro.

637
01:27:11,480 --> 01:27:17,800
Eu não poderia imaginar o que você vê em
Anjur,

638
01:27:18,080 --> 01:27:20,940
para vir aqui.

639
01:27:22,820 --> 01:27:24,540
Você mora nele.

640
01:27:24,880 --> 01:27:27,460
Em determinação.

641
01:27:28,380 --> 01:27:31,540
Estou pronto para lhe deixar uma oportunidade.

642
01:27:38,719 --> 01:27:40,440
Devo traduzir isso?

643
01:27:44,320 --> 01:27:49,520
Ele te admira, fala sobre o seu
olhos que você está cheio de determinação e que ele

644
01:27:49,520 --> 01:27:51,260
Estou pronto para lhe dar uma chance de matá-lo.

645
01:27:52,060 --> 01:27:53,640
Ótimo. Vamos.

646
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
O que ele disse?

647
01:28:08,590 --> 01:28:09,810
O que eu fiz?

648
01:28:10,190 --> 01:28:11,510
Você escolheu um duelo para nós.

649
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
Que duelo?

650
01:29:29,960 --> 01:29:30,960
Ninguém entende.

651
01:29:32,020 --> 01:29:33,020
Nobreza.

652
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
Nobreza.

653
01:29:37,220 --> 01:29:38,220
Nobreza.

654
01:29:38,880 --> 01:29:40,580
Foi nobreza.

655
01:29:41,160 --> 01:29:43,080
Nobreza. Foi nobreza.

656
01:29:44,460 --> 01:29:50,560
Minha querida Mary, eu te aviso. Se você
duelo adequado,

657
01:29:50,680 --> 01:29:54,640
Eu vou te dar felicidade.

658
01:29:56,100 --> 01:29:57,940
Mas você ainda não está pronto.

659
01:30:17,669 --> 01:30:22,530
Ele promete lhe dar o direito a um duelo, mas
você ainda não está pronto Ele lhe oferece

660
01:30:22,530 --> 01:30:24,330
fique e aprenda com ele

661
01:30:28,460 --> 01:30:29,600
Você não vai precisar.

662
01:30:31,640 --> 01:30:34,320
Você terá muito, muito mais armas.

663
01:30:35,800 --> 01:30:41,360
Você estará no deserto deste novo exército

664
01:30:41,360 --> 01:30:44,420
e seu mundo.

665
01:30:46,740 --> 01:30:53,200
E quando terminarmos, se você sempre
você quer se derrotar

666
01:30:53,500 --> 01:30:57,700
você pode escolher qualquer arma.

667
01:30:59,950 --> 01:31:02,150
Isso não continua sendo uma piada.

668
01:31:04,570 --> 01:31:06,830
Isso não permanece na história.

669
01:31:19,830 --> 01:31:20,910
Você chegou um pouco cedo hoje.

670
01:31:21,250 --> 01:31:22,990
O que aconteceu com você de novo?

671
01:35:51,860 --> 01:35:54,500
Legendas feitas por DimaTorzok

672
01:35:57,540 --> 01:36:00,520
Não o mate.

673
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
Paramemooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

674
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
Eu conheço você, colega.

675
01:36:56,540 --> 01:36:59,700
Todas as raízes estão enganando você.

676
01:37:01,220 --> 01:37:02,600
Deixe ir, garota.

677
01:37:03,020 --> 01:37:04,020
Oh sim.

678
01:37:04,700 --> 01:37:11,340
Obrigado por trazer o meu
pai através

679
01:37:11,340 --> 01:37:15,380
vontade. E porque ele me ensinou muito.

680
01:37:15,960 --> 01:37:22,100
A energia, você vê, reduz a quantidade
pássaros.

681
01:37:30,960 --> 01:37:33,760
Deixe a garota ir.

682
01:37:54,070 --> 01:37:57,350
Ele convida você a ceder e conversar.

683
01:38:03,090 --> 01:38:04,110
Talvez

684
01:38:08,730 --> 01:38:14,650
você já vai calar a boca, deixar a garota ir, e
vou deixar você viver?

685
01:39:10,970 --> 01:39:12,370
Culpado.

686
01:39:37,580 --> 01:39:39,600
Desculpe, mas parece que ele veio até você.

687
01:39:50,600 --> 01:39:57,440
Ele é educado com você

688
01:39:57,440 --> 01:40:00,280
cumprimenta e pergunta o que você quer
necessário.

689
01:40:09,580 --> 01:40:10,640
Você é um verdadeiro rei.

690
01:40:12,800 --> 01:40:14,400
Olhe para você.

691
01:40:15,100 --> 01:40:17,700
Os melhores militares do País de Gales.

692
01:40:19,480 --> 01:40:22,740
Eles estão prontos para lhe dar vida.

693
01:40:25,500 --> 01:40:27,800
E leve-os.

694
01:40:29,500 --> 01:40:32,440
E entenda o governador.

695
01:40:34,900 --> 01:40:36,760
Eu adoro você, senhora.

696
01:40:40,490 --> 01:40:41,690
Eu não acabei de dizer isso.

697
01:40:42,550 --> 01:40:44,150
Mas esse era o ponto.

698
01:40:45,190 --> 01:40:47,130
Vou arrancar seu outro braço.

699
01:41:11,990 --> 01:41:18,290
Ele desafia você para uma luta justa. Escolha
armas atrás dele O vencedor leva

700
01:43:21,990 --> 01:43:23,390
Continua...

701
01:43:51,890 --> 01:43:54,190
Legendas criadas por DimaTorzok

702
01:44:30,510 --> 01:44:31,510
Você me surpreendeu.

703
01:44:32,750 --> 01:44:37,390
Eu nunca conheci tão digno
guerreiros

704
01:44:38,690 --> 01:44:41,490
Você e eu poderíamos.

705
01:44:44,790 --> 01:44:46,390
Mas de acordo com as regras.

706
01:44:49,670 --> 01:44:51,530
Deve permanecer vivo.

707
01:45:14,250 --> 01:45:16,870
Você gostou do desempenho?

708
01:45:22,510 --> 01:45:24,670
Eu deveria continuar.

709
01:46:38,570 --> 01:46:39,570
Todo mundo está fora!

710
01:46:48,630 --> 01:46:49,930
Exceto você!

711
01:47:01,570 --> 01:47:03,130
Você será expulso péssimo.

712
01:47:14,730 --> 01:47:15,730
Conforme combinado.

713
01:47:28,310 --> 01:47:29,310
Ficou mais fácil?

714
01:47:30,390 --> 01:47:31,390
Sim.

715
01:47:32,470 --> 01:47:33,530
Não, eu não sei.

716
01:47:34,550 --> 01:47:36,370
Eu avisei você.

717
01:47:36,650 --> 01:47:37,650
Não há necessidade.

718
01:47:38,230 --> 01:47:39,610
Já discutimos isso.

719
01:47:39,850 --> 01:47:42,790
Este mundo consiste em dor e sangue. Talvez
você tem certeza disso?

720
01:47:43,980 --> 01:47:45,820
É hora de você parar de jogar este jogo.

721
01:47:46,140 --> 01:47:49,180
Você pode mentir para mim, mas não minta para si mesmo.

722
01:47:50,660 --> 01:47:53,900
Este banho de sangue é o resultado da nossa
ações de sua parte.

723
01:47:54,480 --> 01:47:55,480
Olhe ao redor.

724
01:47:55,940 --> 01:48:01,280
Você passou por tudo sozinho. E você
você ainda está respirando, mas seus inimigos não.

725
01:48:01,760 --> 01:48:04,040
E acho que você fez tudo certo.

726
01:48:04,660 --> 01:48:05,860
Fiz o que tinha que fazer.

727
01:48:06,680 --> 01:48:07,680
Não havia outro jeito.

728
01:48:09,000 --> 01:48:12,220
Exatamente. Você nunca escolheu a paz
solução.

729
01:48:12,780 --> 01:48:14,620
Porque ninguém fala no vale.

730
01:48:15,800 --> 01:48:17,380
Você e eu somos quem somos.

731
01:48:17,740 --> 01:48:20,980
E agora estou onde deveria estar
ser.

732
01:48:21,500 --> 01:48:23,000
Pela primeira vez me sinto eu mesmo.

733
01:48:24,920 --> 01:48:26,900
Assuma a responsabilidade pelo mal que
você fez.

734
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
Vingue seu pai.

735
01:48:29,440 --> 01:48:30,720
Diga a eles que precisam sair daqui.

736
01:49:25,019 --> 01:49:26,019
Aqui você vai.

737
01:49:27,000 --> 01:49:28,620
Agora estou livre de ambos.

738
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
Guarde para você.

739
01:49:32,660 --> 01:49:35,760
Deixe-o lembrá-lo do que é sempre necessário
termine o que você começou.

740
01:50:06,120 --> 01:50:08,140
Quantos lutadores estão agora prontos para uma surtida?

741
01:50:08,360 --> 01:50:09,318
Até agora 50.

742
01:50:09,320 --> 01:50:11,420
Mais dois destacamentos permaneceram atrás do muro.

743
01:50:11,700 --> 01:50:12,860
Eles estarão de volta ao amanhecer.

744
01:50:13,060 --> 01:50:15,060
Preciso dos melhores caçadores do vale.

745
01:50:15,640 --> 01:50:19,100
Permitir que todos os herdeiros com isso
marca e trazê-lo aqui.

746
01:50:19,700 --> 01:50:23,640
Aqueles que resistirem serão mortos. Um
o que fazer com isso?

747
01:50:26,320 --> 01:50:28,640
Nada. Ele já está indo embora.

748
01:50:28,900 --> 01:50:29,900
E se ele voltar?

749
01:50:31,840 --> 01:50:33,160
Ele sabe o que vai acontecer.

750
01:50:33,600 --> 01:50:35,280
Deixe-o ir, não o incomode.

751
01:50:46,160 --> 01:50:47,280
Traga-me fogo!